alora, si nekje szi Primorskega…

sicer pa se ne prav nič čudno sliši… ma, koliko si star?

Bral sem eno knjigo primorskega pisatelja (ne spomnim se imena), v kateri je uporabil dosti lokalnih izrazov, na koncu knjige pa dodal slovar. Knjiga mi je bila všeč.

pozabil si ALORA…

Tole se mi berei zelo nostalgično in me spominja na obiske iz otroštva. Moj oče je primorc, ki je sicer 50 let v lji, pa mu vsseno uide kakšna “pomahajte”. Upam, da boš zdržal do Ž.

anci – pomeni oziroma!

an lek – pomeni eno malo! an cipreš – ena cipresa! (Za samo cipreso se reče: cipreša.) anomalo – nekaj malega!

mijau,

po moje, da si bral knjigo Marjana Tomšiča.

mijau,

v narečju piše tudi Nelda Štok Vojska, Rožana Koštjal (upam, da sem prav napisala), Rafael Vidali, pa verjetno še kdo. No, in največ se mi pa zdi, da tako piše že zgoraj omenjeni (mwni dragi prijatelj) Marjan Tomšič.

(Znam pa tudi sama, ker sem iz tega okolja.)

ups…, se opravičujem za napake.

..in največ…(meni)

Na kanotiero si pozabil? Te se ne morem in nočem znebit.

griso, a zdaj si pa še ti začel mijauu hoditi v zelje? )

grison,

Tui papa ja anbot jemo vosla, ki ja noso bisaga eno vozo vuodo damu. Zatu ke duma ni blu vuoda. Punavade su ble puće na kraje vasi. Tan su vse hudile pu vuodo. Anka za voprat štraca. Za kuhanja pa su hudile pu vuodo na škedanc. Tan ja bla čista eno bistra. Angurja ja anako ku lengurja. ma saka vas ima suj glas eno saka hiša ima sujga miša, su anbot rakle. Taku ja anka guvurica drgačna. Ana vas rača: škršela, ana pa garžat. Ane račajo kalceta, ane pa hlača. Ane račaju: hoj las, ae pa: hode las. Ane račajo pes, ane pa pas. Anumalo sen vre zabla. Ma sa ša sanako spune puno stvari

ej, nekaj teh besed uporabljam tudi jaz v kranju. čudn, čudn sicer pa moja prijateljica v kopru govori narečno in pozna kar nekaj teh besed. niso mrtve jaz se tuki na gorenjskem tudi mantram otroke učit narečja. to se ne sme pozabit

Joj, tud mi v zasavju smo malce “cudni” ce zacnemo “po nase”

@mojcej, Ljubljanski primorc, če to kaj velja .

@mojcej, nisem takoj opazil, da si dvakrat komentirala, nisem star sem mlad .

@mijau, včasih se splača kaj prebrati, zadnje čase sem bolj lene narave, pa knjige malo zanemarjam. Razen tistih kare moram po službeni dolžnosti, hahaha .

@mojcej, alora še tretjič, hvala sem pozabil in dopolnil tvoj predlog, če imaš v bodoče še kakšno novo besedo, si dobrodošla .

@barbiblond, mislim da bom zdržal do ž, ti pa tvojeka papa vprašaj še za kakšno besedo, ki bi lahko prišla v slovar.

@vlatka, sem dodal, hvala .

@vlatka, če je Marjan Tomšič primorec, potem bo verjetno že držalo.

@Lilie, kanotiera je pod črko K, do takrat bo potrebno še malo počakati. Vse skupaj ne gre tako hitro. Je kar nekaj dela . Edino če napišem tako kot pravi vlatka ana kanotiera.

@commonsense, sem kot zajček, hodim rad v zelje. Vedno mi nekdo vrže kost, jaz pa zagrabim.

@vlatka, ma češ čet eno prov dobro štorijo. Anbot je biu gosput je jemu dolge lase an oblaču se je u štrace. Smrdu je tako ku kšne stare škovace. Živo pej tako, da ni dal znau, da je živ, an strašno rad je tiste čudne cigarete pipau.

@katarina, upam, da bova oba skupaj nekaj malega doprinesla za nadaljne rodove. Naj se prav zares ne pozabi.

@london, vsako narečje ima nekaj luštnega v sebi in je prav prijetno poslušati. Meni je ostalo v spominu samo tisa kletvica “mat ku..a”, ti pa prav gotovo znaš kaj več povedati.

lilie,

kanotjera, kaj pa kamažulin?

grison,

Marjan Tomšič je iz Štajerske, a je toooooliko let že tukaj, in več kot on, e verjemem, da je hodil med naše domačine in spraševal za vse, kar se tu dogaja.

sorči, ker sem tolko botov komentirala, ampak mi je javljalo, da moje komentarje smatra za spam itd… (se mi ej zdelo, da si mlad, če so ti narečni izrazi čudni…) prav res škoda, ker narečja izginjajo, ampak tako pač je… čas gre naprej in mi z njim (iz katere reklame je že to?) LP

@vlatka, škoda, da Marjan ni na našem blogu, bi bil v pomoč.

alora, to so pa a-ji

Vid

Nekje moraš začeti .