S

sablon - pesek

sagovje - žajbelj

sakramenska – presneta

sapon - velika motika

saramenta - ostrižki trt

sardlon - sardon

sćep - skupaj

se hitle a la mata - norele

se vuoi fare l’amore con me - če se hočeš ljubiti z menoj

sensa - vnebovzetje

ses špine - iz pipe

signorina patatina - gospodična iz krompirja

signorina ti saluto! - gospodična, te pozdravljam

siklene - iz surove ovčje volne

sinić - sinek

skojila - prehranila

skupčina - skupščina

slaba bolezen - rak

slezan - vranica

snuć - sinoči

son - sem

son čist - sem brez denarja

son venuto - sem prišel

spavada - spanec

sprgnjavat se - se sklanjati

spud - izpod, spodaj

spunet se - spomniti se

spuznilo - zdrsnilo

srboritka - šipek

sanak - enak

soncezad - sončni zahod

stenfat - skuhati

stolić - klop, mali stolček

strebet - iztrebiti

strnić - bratranec

stući - stolči

su- sol

su combine - gor kombinežo

sud - denar

sudat - vojak

suko - slekel

supe frančeže - popečen kruh pokapljan z vinom

Š

šaben – čeprav

šacat - ceniti

šagra - opasilo, verski praznik

šala - dvorana

šaltin - ples

šavor - okisane ribe

šeapončić - nagelj

šćinke - frnikule

šćiv - izbirčen

šelen - zelena

šempjast – neumen

šempjat - poneumljati

šete paši - sedem korakov, ples

ši - se, da

šigon - žaga

šijon - orkan

šimolini - gladki otrobi šine- tiri

šinjora - gospa

šinjorina - gospodična

šinšor - hrup

šintar - konjederec

šiša - hiša

šjalet - širok šal

šjarpa - ovratni šal

šjatika - išijas

šjor - gospod

škafa - pomivaino korito

škaler - lojtrnik

škalin - stopnica

škalonja - nesreča

škancija - omarica za vodo

škant - violina

škaršela - žep

škaršelin - žepek

šklinka - žvenklja

šklop - puška

škopa - igra s kartami

škovacera - smetišnica

škovacin - smetar

škrjančić - čriček

škrkalca - škrebetulja

škrmulinčić - bolj majhne postave

škrobolo - igra

škršoleta - regratu podobna zel

škure - polkna

šlo v bandere - šlo po zlu

šnjofat - njuhati

šocjo - družabnik

šoda - soda

šofrit - jed s svinjsko krvjo

šolca - vrsta pokošene trave

šoldi - denar

šoranome - vzdevek

šortak - peta pri čeviju

šoštanca - vsebnost, hranljivost

španjoleti - cigarete

šparga - šparglji

špargert - štedilnik

šparon - obrezana veja trsa z več grozdi

špažete - vezalke

špdžić - vrvica

špice - čipke, trske

špina - pipa

špinkilj - vrh

špitav - bolnišnica

šponta - injekcijo

špotanje - roganje

špožic - ženin

šrajat - govoriti

šta - ukaz oslu, naj se ustavi

štacjon - postaja

štanjak - vedro

štanjon - koprski zatok

štanta - ne pride rado

štefat se - naveličati se

šteka - deščica, škatlica cigaret

štemat - ljubiti

števra - zemljiški davek

štoblje - strnišče

štrafanić - odpadek, smet

štramac - žimnica

štravs - razcaponec

štrči - štrli

štrči buže - bogomolka

štriga - coprnica

štrigica - metulj

štrigon - čarovnik

štrk - past

štroliga - jasnovidko

štropin - kovinska ščipalka za lase

štuf - naveličan

šturlast - neumen

šturok - curek

šu - gremo, dajmo, gor

šugo - omaka

šuliran - učen

šulni - čevlji

šuštar - čevljar

šušta - zadrga, žimnica

švogav se je - si je dal duška